Germlish = Can you borrow me a pen?
to lend = to give You lend something to someone.
lend, lent, lent
to borrow = to receive You borrow something from someone
borrow, borrowed, borrowed
What you want to say: Can you lend me a pen? or Can I borrow a pen (from you)?
